بر اساس گزارش‌ها، جمهوری اسلامی در آستانه امضای تفاهم‌نامه‌ای با دولت ترامپ قرار گرفته؛ توافقی که حتی برخی مقام‌های اسرائیلی نیز از آن ابراز رضایت کرده‌اند. این در حالی است که حکومت طی ماه‌های گذشته برای مخاطبان و هواداران داخلی خود پیوسته از «انتقام سخت» و خون‌خواهی رهبر و ده‌ها تن از مقام‌های ارشد کشته‌شده سخن گفته بود. اکنون، در شرایطی که هنوز چند ماه بیشتر از آن رویدادها نگذشته، پذیرش توافقی که از سوی رقبای دیرینه نیز مطلوب ارزیابی می‌شود، برای بخش تندرو حامیان حکومت معنایی جز عقب‌نشینی و تسلیم ندارد؛ شکافی آشکار میان شعارهای دیروز و واقعیت سیاسی امروز.
According to recent reports, the Islamic Republic appears ready to sign an agreement with the Trump administration—an agreement that some Israeli officials have also publicly welcomed. This comes after months of official rhetoric promising revenge for the deaths of the country’s leader and more than fifty senior figures, whose loss was repeatedly invoked to rally domestic supporters. Now, with only a few months having passed since those events, entering into a deal that is viewed favorably by long-standing adversaries can hardly be interpreted by the regime’s hardline base as anything other than a retreat. For many of its most ardent supporters, such an agreement represents not a diplomatic victory, but a clear act of capitulation and a stark contradiction between yesterday’s promises and today’s political reality.