بحران بنزین The Fuel Crisis
بحران بنزین در ایران دیگر یک احتمال دوردست نیست؛ در تهران، تعطیلی شماری از جایگاه‌ها، صف‌های طولانی و چندساعته و اختلال در توزیع سوخت، نشانه‌های بحرانی است که می‌تواند در ماه‌های پیش رو ابعاد بسیار گسترده‌تری پیدا کند. گزارش‌ها از کسری روزانه بنزین و کاهش ذخایر راهبردی کشور حکایت دارند و حتی مقام‌های دولتی نیز از ناکافی بودن تولید داخلی و ضرورت تغییر قیمت سوخت سخن می‌گویند.

چنین بحرانی فقط مسئله بنزین نیست؛ در کشوری که حمل‌ونقل، معیشت و زندگی روزمره مردم به سوخت وابسته است، کمبود یا جهش قیمت آن می‌تواند به سرعت به بحرانی اجتماعی تبدیل شود. و درست در چنین لحظه‌ای باید انتظار داشت دستگاه تبلیغاتی حکومت، با کمک ارتش سایبری، از هر حاشیه‌ای برای منحرف کردن افکار عمومی استفاده کند: از شایعه و خبر زرد گرفته تا مصاحبه جنجالی یک سلبریتی، بازگشت یک چهره مغضوب، یا حرف مسأله‌برانگیز یک آدم مشهور. هرچه جنجالی‌تر، بهتر؛ هرچه بی‌ربط‌تر به بحران اصلی، مفیدتر. مهم این است که چند روزی نگاه مردم به جای پمپ بنزین، به جای دیگری دوخته شود.
@dw_persian
The fuel crisis in Iran is no longer a distant possibility. In Tehran, the closure of a number of gas stations, long queues lasting for hours, and disruptions in fuel distribution are signs of a crisis that could grow dramatically in the months ahead. Reports point to a daily gasoline shortfall and declining strategic reserves, while even government officials have acknowledged that domestic production is insufficient and that fuel prices may need to change.

Such a crisis is about far more than gasoline. In a country where transportation, livelihoods, and everyday life depend heavily on fuel, shortages or a sharp rise in prices could quickly turn into a social crisis. And at precisely such a moment, we should expect the government’s propaganda machine, aided by its cyber forces, to seize on every possible distraction to divert public attention: rumors, sensational stories, a controversial interview with a celebrity, the return of a once-banned public figure, or some provocative remark by a famous person. The more sensational, the better; the more irrelevant to the real crisis, the more useful.